here we are, safe and almost sound. the trip was OK, but i wouldn't want to do it very often.
more details soon, but the battery is running out and we're using the only adaptor to power the wireless router, so it's laptop or internet at the moment...